De hecho, decirte que la gran mayoría de las diferencias interdialectales están concentradas en los sonidos vocálicos.
El idioma del inglés posee hasta 25 fonemas (ten en cuenta que hay algunas distinciones para el inglés de Escocia o el de norteamérica, que puedes tener hasta 27 al dispones de 2 más que son fricaticas sordas).
Puede que te hayas encontrado algunas vez con la transcripción de un fonema con asterisco. Decirte que éste aparece sólo en algunas variedades del inglés; sobre todo en Estados Unidos y Canadá).
El resto de fonemas son universales, y los encontrarás multitud de veces y en todas las variedades del idioma del inglés.
Luego también tenemos el contexto fonético, en los que los fonemas pueden tener variaciones alofónicas:
1. Los sonidos oclusivos sordos tienen un sonido fuertemente aspirado justo al principio de palabra. Si la palabra está precedida de s-, el sonido es menos aspirado.
Por ejemplo, esto ocurre con pin / spin, o con kate / skate.
2. Luego, por ejemplo, tenemos la aproximante lateral /l/, que se caracteriza en inglés por tener un sonido muy "claro" cuando realizamos el ataque silábico.
Tenemos las palabras, por ejemplo, left y blow.
Luego tiene también su sonido "oscuro" para su posición de final de sílaba. Por ejemplo se ve ésto muy bien en la palabra milk.
Ortografía
En inglés, las reglas de su ortografía se escribieron en torno al siglo XV. Ten en cuenta que el inglés ha evolucionado desde entonces, por lo que ha experimentado muchos cambios fonéticos relevantes.
Por ejemplo en las vocales sobre todo. Esta peculiaridad hace que no podamos tener una guía para la pronunciación a partir de la ortografía.
Un ejemplo práctico: cuando tenemos las letras -ea- en medio de una palabra, ésta se pronuncia en inglés en hasta ocho formas distintas; por lo que sólo será a través de su contexto fonético el elegir un sonido u otro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario